Boulder-based quantum-technology company ColdQuanta Inc. is at a crossroads — an inflection point, in other words. The company has spent roughly a decade and a half buried in laboratories, developing technology to build quantum-powered devices and hopefully change the world.